Segeln

Hallo Ihr Töchter und Söhne des Windes,

vom Segeln verstehe ich nicht viel mehr als daß man dazu ein Tuch aufspannt und
sich irgendwie irgendwo hintreiben läßt.

Ein Kunde von mir - ich bin Übersetzer italienisch-deutsch - ist nun mit einer
Bitte an mich herangetreten, die mich überfordert. Der Kunde ist ein großes
Hotel auf Sizilien und wird beim nächsten Luis Vuitton Cup (muß was Größeres
sein, richtig?) eine wichtige Rolle spielen, Etappenstation wahrscheinlich.
Dieser Kunde sucht nun eine renommierte deutschsprachige Segel-Website, um sich
mit dieser Website zu verlinken, zu beiderseitigem Nutzen.

Google hab ich gar nicht erst versucht, Google wird mir unter dem Stichwort
"Segeln" zigtausende von Treffern bringen...

Wenn also ein deutscher Segel-Freak aktuelle Informationen aus erster Hand über
Segeln, Segelregatten, Yacht-Segeln, Yacht-Regatten (die großen Dinger halt)
sucht, wo würde der als erstes hinschauen? Was sind so die ersten Adressen auf
dem Gebiet?

Ciao
Wolfram


--
Der Franze hat gsagt, solang man noch keinen Unsichtbaren gesehen hätt, könnt
man nicht sagen, es gäb keinen.

http://www.theodor-rieh.de/heinrich/
www.theodor-rieh.de

Hallo Wolfram,

> Wenn also ein deutscher Segel-Freak aktuelle Informationen aus erster Hand
über
> Segeln, Segelregatten, Yacht-Segeln, Yacht-Regatten (die großen Dinger
halt)
> sucht, wo würde der als erstes hinschauen? Was sind so die ersten Adressen
auf
> dem Gebiet?

Die ersten beiden, die mir einfallen sind

www.esys.org
und
www.segel.de

mfg
Fritz

Wolfram Heinrich wrote:

> Hallo Ihr Töchter und Söhne des Windes,

Sehr poetisch, aber meine Eltern sind aus Fleisch und Blut.

> vom Segeln verstehe ich nicht viel mehr als daß man dazu ein Tuch
> aufspannt und sich irgendwie irgendwo hintreiben läßt.

Das wesentliche hast Du schon erfaßt.

> Ein Kunde von mir - ich bin Übersetzer italienisch-deutsch - ist nun mit
> einer Bitte an mich herangetreten, die mich überfordert. Der Kunde ist ein
> großes Hotel auf Sizilien und wird beim nächsten Luis Vuitton Cup (muß was
> Größeres sein, richtig?) eine wichtige Rolle spielen, Etappenstation
> wahrscheinlich.

Dre Luis Vuitton Cup ist die Vorentscheidung unter den Herausforderern
zum Americas Cup, von dem manche sagen, es sei die Krone des
Segelsport, dabei ist es eine häßliche Silberkanne.

> Dieser Kunde sucht nun eine renommierte deutschsprachige Segel-Website, um
> sich mit dieser Website zu verlinken, zu beiderseitigem Nutzen.
>
> Google hab ich gar nicht erst versucht, Google wird mir unter dem
> Stichwort "Segeln" zigtausende von Treffern bringen...

Wohl wahr. Suche mit den richtigen Begriffen, denn eine Auswahl der
Seiten wirst eh Du treffen müssen; da wäre z.B.:
<www.americascup.de/>; Googles deutsche Seiten zu "Americas Cup"; suche
weiter mit "Luis Vuitton Cup" und Seiten aus ".de".

<www.yacht.de>; eine große deutsche Segelzeitschrift
<www.delius-klasing.de>; der Verlag zur "Yacht" mit weiteren
Wassersport-Blättern
<www.palstek.de>; Zeitschrift für die Eigner, Schrauber und Bastler
<www.esys.org>; Europäisches Segel-Informationszentrum

Das sind so die ersten Seiten, die mir einfallen, nicht unbedingt die
ersten im Sinne von besten Seiten. HTH.

Munterbleiben
HC

On 24 Oct 04 at group /de/rec/sport/segeln in article

(HC Ahlmann) wrote:

>Wolfram Heinrich wrote:

>> Hallo Ihr Töchter und Söhne des Windes,

>Sehr poetisch, aber meine Eltern sind aus Fleisch und Blut.

Ach, und ich hätte bei Dir auf Curry und Tabasco getippt. Wie man sich
täuschen kann :-)

>> vom Segeln verstehe ich nicht viel mehr als daß man dazu ein Tuch
>> aufspannt und sich irgendwie irgendwo hintreiben läßt.

>Das wesentliche hast Du schon erfaßt.
Fehlt noch das unter einer eiskalten Dusche stehen und dabei 100 EURO
Scheine zu zerreissen :-)

Tschüß Wolfgang


--
FORTHing @ work | *Cheap* ...pick any
Dipl.-Ing. Wolfgang Allinger | *Fast* *Good* ... *two* of them
Germany ------------------------------------
## KreuzPunkt XP2 R ## | reply address set

On Sun, 24 Oct 2004 13:26:54 +0200, hc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann)
wrote in de.rec.sport.segeln:

>Wolfram Heinrich wrote:

>> vom Segeln verstehe ich nicht viel mehr als daß man dazu ein Tuch
>> aufspannt und sich irgendwie irgendwo hintreiben läßt.
>
>Das wesentliche hast Du schon erfaßt.
>
...
>Das sind so die ersten Seiten, die mir einfallen, nicht unbedingt die
>ersten im Sinne von besten Seiten. HTH.

Eine sehr wichtige hast Du vergessen:

http://www.derecsportsegeln.de/

Da passt das doch auch hin, odr.

Gruss,
U.

On 24 Oct 2004 16:32:00 +0200, all2001@gmx.de (Wolfgang Allinger)
wrote in de.rec.sport.segeln:

>
> On 24 Oct 04 at group /de/rec/sport/segeln in article
>
> (HC Ahlmann) wrote:
>
>>Wolfram Heinrich wrote:
>
>>> Hallo Ihr Töchter und Söhne des Windes,
>
>>Sehr poetisch, aber meine Eltern sind aus Fleisch und Blut.
>
>Ach, und ich hätte bei Dir auf Curry und Tabasco getippt. Wie man sich
>täuschen kann :-)

Na, die koennen ja auch zu manchem Wind fuehren... Suedwind,
sozusagen.

>
>>> vom Segeln verstehe ich nicht viel mehr als daß man dazu ein Tuch
>>> aufspannt und sich irgendwie irgendwo hintreiben läßt.
>
>>Das wesentliche hast Du schon erfaßt.
>Fehlt noch das unter einer eiskalten Dusche stehen und dabei 100 EURO
>Scheine zu zerreissen :-)

Hier ist vom LVC die Rede. Da ist die Dusche heiss und es werden
Blanko-Schecks geschreddert.

Ich fand und finde die Anfrage des Originalposters aber wirklich
formvollendet gut, freundlich und praezise formuliert. Muss man
Nichtsegler sein, um das hinzubekommen?

Ansonsten, Wolfram, fallen mir, jetzt mal ganz sachlich, noch die
Webseiten der grossen Bootsausstellungen (Hanseboot - hat gerade
begonnen, war schon jemand da?- in Hamburg

http://www.hamburg-messe.de/hanseboot/bo de/start main.php

und boot www.boot.de in, ja wo noch mal, egal, boot haelt sich fuer
wichtig) ein. Interessant natuerlich nur vor bis maximal waehrend der
Laufzeit der jeweiligen Ausstellung. Wie gesagt, bei der Hanseboot
musst Du Dich ranhalten, bei der boot hast Du noch etwas Zeit.

Gruss,
U.

Am Sun, 24 Oct 2004 18:09:05 +0200, schrieb Ulrich G. Kliegis
:

>(...)
>und boot www.boot.de in, ja wo noch mal, egal, (...)

Paß bloß auf Du .... Duu . . . D U U U U ! ! !

;-)

Gruß,

Joachim.

Ulrich G. Kliegis schrieb:

>> On Sun, 24 Oct 2004 13:26:54 +0200, hc.ahlmann@gmx.de (HC Ahlmann)
> wrote in de.rec.sport.segeln:

>> Das sind so die ersten Seiten, die mir einfallen, nicht unbedingt die
>> ersten im Sinne von besten Seiten. HTH.
>
>
> Eine sehr wichtige hast Du vergessen:
>
> http://www.derecsportsegeln.de/
>
> Da passt das doch auch hin, odr.

Eher nicht, da wir dort keine Form der Werbung haben wollen. Noch nicht
mal klitzekleine Banner.

Gruß
Thomas