Segeln

Zu verkaufen wegen Todesfall in der Familie:

Segelboot Jeanneau SUN ODYSSEY 29.2 (1999)

Nur vom Eigentümer gesegelt und kaum genutzt. Exzeptioneller Zustand.
Viele Ausstattungsteile nagelneu.

Liegeplatz verfügbar, Boot liegt in Narbonne Plage, Französische
Mittelmeerküste.
Fotos können gemailt werden.

Preis VHB: 49.999,- EURO

Details:

Abmessung: 8,50 x 2,98 m
2 Kabinen, 6 Schlafplätze, 1 Bad
Tiefgang: 1,40 m

Motor:
Yanmar inboard 18 PS Diesel
->Nur 45 Stunden gelaufen (!)

Elektronik:
Loch speedomètre
GPS
Kompass
VHF
Sonar
Clipper Navtex

Equipment:
Enroudeur génois
Beiboot: 241 cm mit Außenborder YAHAMA 4
Batterielader
Kühlschrank

Safety:
Rettungsinsel 2001
Rettungsbojen
Lifebelts
Löscher

Am 11.03.2005 schrieb René Haar:

> Tom Schroeter schrieb:
>
>> Segelboot Jeanneau SUN ODYSSEY 29.2 (1999)
>
>> Motor:
>> ->Nur 45 Stunden gelaufen (!)
>
>
> Öööörkks!

Was regst Du dich auf? Du hast doch gerade erst das Anlegen unter Segeln
unterstützt. ;-))

Mich wundert eher

> Preis VHB: 49.999,- EURO

wo es eine vollständig ausgerüstete Bavaria 30 schon für TEUR 60 bzw.
eine Delphia 29 für TEUR 65 neu gibt. Wer kauft dann für so einen Preis
eine sechs Jahre alte SO 29.2?

Gruß
Thomas

--
> Wie hats bloß Kolumbus bis nach Amerika geschafft ohne DCF?
Per Navigationsfehler, wie man so liest.
(Teemu Kerppu und Ulf Kutzner in de.re.reisen.misc)

Tom Schroeter schrieb:
> Loch speedomètre
> Enroudeur génois

Aha.. gruebel.. kann das mal jemand uebersetzen?
Ich dachte, wir waeren hier unter de.* eingeordnet :)

Ahoi
-mathias

<kleingedrucktes>
Zum Verkaufen hat sich diese Gruppe noch nie besonders geeignet. Siehe
letzten Threads diverser gut gemeinter Verkaufsangebote. </kleingedrucktes>

On 12/03/05 10:13, in article 39fq4vF5v76vbU2@individual.net, "Mathias
Mahnke" wrote:

>> Loch speedomètre
>> Enroudeur génois
>
> Aha.. gruebel.. kann das mal jemand uebersetzen?
> Ich dachte, wir waeren hier unter de.* eingeordnet :)

Das schöne französische Wort "loch" bezeichnet ein Gerät mit dem man die
Geschwindikeit eines Bootes feststellt. Auf deutsch müsste das "Log"
heissen, oder? In neu-französich sagt man heutzutage loch-speedomètre, weil
Jung-Franzosen das Wort "loch" nicht unbedingt kennen.
Speedometer=Geschwindigkeitsmesser dürfte klar sein.

Bei Ziffer 2 gibts einen Schreibfehler, das müsste "enrouleur" heissen. Auf
deutsch: Genua zum aufrollen, Rollgenua.


Joe

--
Joe Kotroczo kotroczo@mac.com

Am 12.03.2005 schrieb René Haar:

> Thomas Erstfeld schrieb:
>
>> Mich wundert eher
>>
>>
>>> Preis VHB: 49.999,- EURO
>
> Das is ja auch VHB => -50% wenn es zum Verkauf kommt.

LOL, da relativiert sich der Preis natürlich, aber ob der OP das VHB so
gemeint hat? ;-))

Gruß
Thomas

--
,,,,,, () ()
, o|o, "Ob als Igel oder Hase, |o|o |
X| . |X das Brot kriegts auf X| v |X
| | | die Nase!" MIST | | |

On Sat, 12 Mar 2005 19:26:23 +0100, Thomas Erstfeld
wrote:

>LOL, da relativiert sich der Preis natürlich, aber ob der OP das VHB so
>gemeint hat? ;-))

Also heißt VHB jetzt Verkaufe zum Halben Breis oder Verkaufe Halbes
Boot? ...

Cornelia
--
Be out and be proud - today is the first day of the rest of your life
Support Transgenre Strasbourg : http://www.sts67.org
BoW : http://www.bownbend.com
personal site : http://surf.to/fofol

Ja, ich lache mich auch tot.

Wünsche Euch, daß ihr nie die Erfahrung macht, durch den plötzlichen Tod
eines nahen Angehörigen, etwas verkaufen zu müssen...
Da freut man sich über so viel guten Rat von Fachleuten.

Tom

Am Sat, 12 Mar 2005 20:55:37 +0100 schrieb Tom Schroeter:

> Ja, ich lache mich auch tot.
>
> Wünsche Euch, daß ihr nie die Erfahrung macht, durch den plötzlichen Tod
> eines nahen Angehörigen, etwas verkaufen zu müssen...

Ist das Boot wenigstens noch heile?

> Da freut man sich über so viel guten Rat von Fachleuten.

Oooch, naja, man tut was man kann.

Edg@r
--
Einfach ist genial
Die FAQ für de.etc.beruf.selbstaendig: www.debs-faq.de