Segeln

Matthias Heuer meinte:

> Soziale Kontakte kenne man nur im Schiffsfunk.

Danke für Deine Ermittlungen, aber was ist denn Schiffsfunk?
Jetzt mal abgesehen vom österreichischen Ausdruck für Seefunk.

--
Gruss,
Tobias.

Tobias Crefeld wrote:
> Danke für Deine Ermittlungen, aber was ist denn Schiffsfunk?

Das ist der Funk, den eine Schiffsfunkstelle funkt. O.k. den Begriff
gibts nicht. Korrekt ist: Soziale Kontakte kenne man nur im
Schiff-Schiff-Verkehr zischen Binnenschifffahrtsfunkstellen.

Besser?

Gruß
Matthias

On 2005-12-09, Tobias Crefeld wrote:
> Matthias Heuer meinte:
>
>> Soziale Kontakte kenne man nur im Schiffsfunk.
>
> Danke für Deine Ermittlungen, aber was ist denn Schiffsfunk?

Für Binnenschifffahrt. Da gibt es Landfunkstellen und Schifffunkstellen.

> Jetzt mal abgesehen vom österreichischen Ausdruck für Seefunk.

Bist du sicher, dass du Seefunk und nicht Binnenschifffahtsfunk meinst?

-is
--
seal your e-mail: http://www.gnupg.org/

On 2005-12-09, Matthias Heuer wrote:
> Tobias Crefeld wrote:
>> Danke für Deine Ermittlungen, aber was ist denn Schiffsfunk?
>
> Das ist der Funk, den eine Schiffsfunkstelle funkt. O.k. den Begriff
> gibts nicht. Korrekt ist: Soziale Kontakte kenne man nur im
> Schiff-Schiff-Verkehr zischen Binnenschifffahrtsfunkstellen.

Die heissen offiziell und prüfungsrelevant - naja, jedenfalls war das im
letzten Januar noch so - "Schiffsfunkstellen". Also diejenigen, die per
definitionem am Verkehrskreis Schiff-Schiff teilnehmen können.

-is

Ignatios Souvatzis wrote:
> Bist du sicher, dass du Seefunk und nicht Binnenschifffahtsfunk meinst?

Ich bin mir meiner Meinung sicher, dass es im Binnenschifffahrtsfunk den
Begriff "Soziale Zwecke" oder "Soziale Kommunikation" gibt.

Ich bin mir meiner Meinung sicher, dass es dies im Seefunk nicht gibt.

Gruß
Matthias

On 2005-12-09, Matthias Heuer wrote:
> Ignatios Souvatzis wrote:
>> Bist du sicher, dass du Seefunk und nicht Binnenschifffahtsfunk meinst?
>
> Ich bin mir meiner Meinung sicher, dass es im Binnenschifffahrtsfunk den
> Begriff "Soziale Zwecke" oder "Soziale Kommunikation" gibt.
>
> Ich bin mir meiner Meinung sicher, dass es dies im Seefunk nicht gibt.

Ich meinte deine These, dass "Schiffsfunk" der österreichische Ausdruck
für "Seefunk" sei.

-is

Ja, von uns zu "da unten" gibts schon einige sprachliche
Inkompatibilitäten. Das Bern Radio eine Küstenfunkstelle ist will mir
nicht in den Sinn - wo bitte ist da die Küste? -. Aber die betreiben ja
wirklich mobilen Seefunkdienst.

Gruß
Matthias

Ignatios Souvatzis wrote:
> Ich meinte deine These, dass "Schiffsfunk" der österreichische Ausdruck
> für "Seefunk" sei.

Matthias Heuer schrub[tm]:
> Ich bin mir meiner Meinung sicher, dass es im Binnenschifffahrtsfunk den
> Begriff "Soziale Zwecke" oder "Soziale Kommunikation" gibt.

Die Primärquelle <http://www.agentschap-telecom.nl/pdf/baselduits.pdf>;
sagt auf Seite 19 wörtlich: "k) Dieser Kanal kann für Nachrichtenver-
bindungen privater Art verwendet werden.". Dabei ist k) eine Anmerkung
zu Kanal 77.

HTH - Wolfgang

--
*** Wat brüllt de Storm? De Minsch isn Worm! ***
*** Wat brüllt de See? n Dreck is he! ***
*** Spruch aus Nordfriesland ***
*** Sat, 10 Dec 2005 13:54 +0100 ***